「ボンジュール」「メルシー」「シルヴプレ」だけで過ごした1週間。
我ながらよくやったなぁ とは思うけど、「こんにちは」「ありがとう」「お願いします」だけでも
なんとなかるもんですね。ヘンな度胸もつきました。
メトロで駅員さんともめた時も
「あんたの言うてることぜんぜんわからへんわ!!何言うてんのよっ!!」と
大阪弁でまくしたてたら、駅員さんは英語の話せる人の所に連れて行ってくれました。
何言ってるのかわからんのはおまえの方じゃ と思ったに違いない(苦笑)
フランス語は数字すらわからないので、食事はひたすらパン屋のパンとかスーパーとか値段の
表示されているものしか買えません。
バケット指差して、人差し指ひとつ立てて、にっこり「シルヴプレ」。
(そのバケットひとつちょうだい)
本場のフランスパンは皮パリッパリでおいしかったけど、
1週間そればかりというのはちょっとキツイものがありました。(笑)
飛行機のリコンファーム(予約確認)をしようと航空会社のパリ事務所に電話をすると
フランス語で「パラパラパラ」ガッシャンと電話を切られてしまう。
何度やっても同じことの繰返しで、途方に暮れました。
(実はお昼休みだったのでは?と何年もたってから気づきました。)
こうなったら事務所に直接行って
リコンファームするしかないか と思いつつ泣きべそかいていたら、
「どうしたの?」と日本人のお姉さんに拾われました。
パリ在住でお仕事されている方で、これから日本人の友達の所に行くから一緒においで と
誘って下さり、お友達のおうちで一緒にランチをご馳走になりました。
さっきの通じない電話の話をして、これから直接事務所に行って来る と言うと
それならここから と、お友達が電話で「ボンジュール。パラパラポショポショ・・・」と代わりに
リコンファームまでして下さいました。
言葉ができなくても旅はできるけど、言葉ができるってやっぱりいいなぁ。
|