北宋、蘇軾（ｿｼｮｸ）（字（ｱｻﾞﾅ）は子瞻（ｼｾﾝ）、号は東坡（ﾄｳﾊﾞ）　1036―1101）の「春夜」詩。七言絶句の第一・二句。『東坡続集』巻二。

　北宋の蘇軾（ｿｼｮｸ）（号は東坡　1036―1101）の詩文集。四十巻。東坡集とも言う。東坡の詩文集は早くから編定されていて、弟の蘇轍（ｿﾃﾂ）が書いた墓誌銘に「東坡集」四十巻、「後集」二十巻、「奏議集」十五巻、「内制集」十巻、「外制集」三巻の名が見えている。これに「応詔集」十巻、「続集」十二巻を加えた七部が「東坡七集」として世に行われてきた。いま通行の「東坡七集」は、明の成化四年（1468）に刊行されたものによっているが、『東坡集』と『後集』は宋刊本が存している。また別に重要なテキストとして南宋の郎曄（ﾛｳﾖｳ）編注『経進東坡文集事略』六十巻の宋刊本がある。なお『三蘇全集』には、文集と詩集を合わせた形の『東坡集』八十四巻が収められている。わが国では、赤松勲（蘭室　1743―1797）が選び訓点をつけた『東坡文抄』二巻が文化元年（1804）に刊行されて流布した。（横山伊勢雄）

　この詩は、三十代後半の作と考えられているが、六十代の初め頃の作かと思われる詞「蝶恋花（ﾁｮｳﾚﾝｶ）」には、「牆（ｶｷ）の裏（ｳﾁ）なる鞦韆（ｼｭｳｾﾝ）　牆の外（ｿﾄ）なる道、牆の外を行（ﾕ）く人のあり、牆の内（ｳﾁ）に佳人（ｶｼﾞﾝ）は笑う」とある。鞦韆で遊ぶ佳人のイメージは、作者の胸中に深く畳まれていたのだろうか。うたげも遊びも、先刻までのものである。今はそのはなやぎの余韻が漂うばかり。華麗と寂寞（ｾｷﾊﾞｸ）との交錯する静けさ――そこに作者は「直千金」の美を見いだす。鞦韆の佳人の面影が、この詩にも息づいていないか。（安藤信広）