| Ｑ：도쿄외국어대학 (동경외국어대학)은 어떤 대학인가? |
Ａ：도쿄에 있는 국립대학으로 입시가 어려운 명문대학 중의 하나입니다. 언어연구, 지역연구 등을 중심으로 연구활동이 활발합니다. 외국어학부, 대학원 지역문화연구과, 아시아-아프리카 언어문화연구소(AA연), 유학생 일본어교육센터 등으로 구성됩니다.
| Ｑ：일본어연구를 하고자 하는데 도쿄외국어대학은 괜찮은가? |
Ａ：학부에서는 일본과정, 대학원에서는 일본전공이 일본어연구를 하고 있습니다. 도쿄외국어대학은 다양한 교수진이 있어 일본에서 일본어연구의 중심지라 할 수 있습니다. 입학을 권장합니다.
| Ｑ：한국어와 일본어의 대조연구를 하고자 하는데 도쿄외국어대학은 괜찮은가? |
Ａ：무엇보다도 우선 도쿄외국어대학에서 공부하는 것을 강력히 추천합니다. 일본과정에서의 일본어학 전문 전임교관(전임교수) 9명, 일본과정 이외의 외국어학부와 유학생 일본어교육센터에 소속하는 교관도 일본어학 관련 교관이 많습니다. 또 한국어 전문 전임교관이 5명, 한국학 전체로 10명이나 되어 해외 최대규모입니다. 그 규모와 진용으로 보아 다른 대학에 비해 압도적으로 유리합니다. 도쿄외국어대학 대학원 지역문화연구과 대조언문(言文)정보강좌 소속의 교관 밑에서 연구하는 것을 권합니다.
| Ｑ：한국어교육의 연구를 하고자 하는데 도쿄외국어대학은 괜찮은가? |
Ａ：도쿄외국어대학을 강력히 추천합니다. 학부에서 대학원 박사과정까지 한국어전공 과정을 마련한 대학은 도쿄외국어대학과 오사카외국어대학밖에 없습니다. 규모로 보아 도쿄외국어대학을 강력 추천합니다.
| Ｑ：한국어학 연구를 하고자 하는데 도쿄외국어대학은 괜찮은가? |
Ａ：한국어학을 한국 이외에서 하려면 위에서 언급했듯이 미국도 유럽도 아니라 도쿄외국어대학을 강력히 추천합니다.
| Ｑ：한국어학을 한국이 아니라 도쿄외국어대학에서 연구하는 의의는? |
Ａ：우선 많은 언어 중에 하나로 한국어를 대상화할 수 있다는 것, 특히 일본어와 대조하는 과정에서 한국어 속으로부터 보이는 것이 클 것입니다. 또 한국내에서의 학문적 방법뿐만 아니라 세계에서 어떠한 방법으로 연구가 진행되고 있는지 실질적으로 배울 수 있습니다. 한마디로 "국어학으로서의 한국어학"이 아니라 "언어학으로서의 한국어학"이라는 관점에서 배울 수 있을 것입니다. 모어(native language)로서의 한국어라면 당연한 것, 자명한 것으로 간주되는 것이 다른 언어와 대조하는 속에서 사실은 중요한 언어학적 문제일 수 있다는 것을 알 수 있습니다. 즉 한국어에는 미지의 풍요로운 언어학적 문제가 가득 차 있다는 것을 알 수 있습니다. 한국어교육의 현장에서 매일같이 지적되는 물음에서도 한국어학을 도쿄외국어대학에서 연구할 의의를 찾을 수 있을 것입니다.
| Ｑ：한국어와 한일대조언어학, 한국어교육을 배우는 학생은 얼마나 있는가? |
Ａ：대학원 박사 전기과정(소위 석사과정)은 8명, 그중 5명이 한국 유학생입니다. 대학원 박사 후기과정(소위 박사과정)은 3명, 그중 1명이 한국 유학생입니다. 모두 대단히 우수한 학생들입니다. 이상은 한국어전공 교관을 지도교수로 하는 사람들이며 그 이외에 일본과정 교관 밑에서 한일대조언어학을 배우는 대학원생이 10-20명 정도 있습니다. 그 대부분은 한국에서 온 유학생입니다.
| Ｑ：도쿄외국어대학 대학원에서 한일대조연구 등을 배우는 학생들의 수준은 어떤가? |
Ａ：매우 우수합니다. 연구자의 수준은 논문에 여실히 드러납니다. 예를 들면 한국어학 교관 밑에서 배우는 박사 후기과정(소위 박사과정) 학생은 현재 3명 있는데 이미 3명 다 한국학에 관한 일본최대의 전국 학술잡지 "조선학보"에 투고했고 그중 2명은 이미 심사를 마치고 간행되어 있습니다. "조선학보"급의 학회지에는 엄격한 심사를 거쳐 논문이 게재되기 때문에 시간강사나 전임교수조차도 그리 쉽게 논문을 싣지 못합니다. 대학원생 시절에 이러한 난관을 뛰어넘은 것만으로도 한국어학, 한일대조연구 대학원생들이 연구자로서 능력이 뛰어나다는 것을 알 수 있을 것입니다. 참고로 최신 논문은 41페이지짜리, 28페이지짜리의 본격적이고도 선구적인 연구입니다. "조선어연구1"에는 43페이지나 되는 논문도 실려 있습니다. 박사 전기과정(소위 석사과정) 학생들도 전국학회에서 발표하는 등 활발히 연구활동을 하고 있습니다. 석사를 마치고 서울대 국문과 박사과정에 유학중인 학생도 국어학회에서 발표하는 등 뛰어난 연구 활동을 하고 있습니다. 이와 같은 구체적인 데이터는 아래 페이지에 게재되어 있습니다:
http://www.tufs.ac.jp/ts/personal/nomahideki/grdschool01.html
| Ｑ：일본에서 도쿄외대의 한국어연구, 한국어교육, 한일대조연구가 어디에 위치하는가? |
Ａ：예를 들어 전국적인 학회지 "조선학보"에 과거 12년간에 게재된 어학관련 논문의 43%는 도쿄외국어대학 대학원 아시아제1언어전공 출신자가 썼습니다. 1등임은 두말 할 것도 없으며 다른 대학원을 압도하는 것이라 할 수 있습니다. 이러한 사실 하나만 보더라도 적어도 한국어연구, 한국어교육, 한일대조연구를 하려면 석사과정은 도쿄외국어대학 아시아제1언어전공에서 배우는 것이 이상적이라 할 수 있습니다. 참고로 2등은 서울대와 연세대 등 한국어 대학들입니다. 3등은 교토대학이지만 아쉽게도 지금 교토대 언어학전공에 한국어학을 전공하는 교수는 없습니다.
