| メッセージによる状態 | |
| メッセージ | 状態 |
| Brand new.(新品) | 100% |
| Almost new.(ほとんど新品) | 90% |
| Barely used, with a few nicks and scrapes. (少々の傷が見受けられる程度の使用) |
80% |
| Fairly good condition.(かなり良い状態) | 70% |
| Suffered some wear and tear.(少々痛んで裂け目がある) | 60% |
| Well used.(かなり使い込まれた) | 50% |
| Rather battered.(どちらかというと壊れている) | 40% |
| Somewhat badly damaged.(幾分ひどいダメージ) | 30% |
| Flimsy and not trustworthy.(もろくて信用できない) | 20% |
| Falling apart.(壊れかけている) | 10% |
| 防具 | |
| メッセージ | AR |
| Offers no defense against attackers.(攻撃に対し無防備) | 0 |
| Provides almost no protection.(ほとんど防御にならない) | 1-5 |
| Provides very little protection.(極めて少ない防御力) | 6-10 |
| Offers some protection against blows.(打撃に対し若干の防御力) | 11-15 |
| Serves as a sturdy protection.(頑丈な防御力) | 16-20 |
| Is a superior defense against attack.(攻撃に対しより良い防御力) | 21-25 |
| Offers excellent protection.(優秀な防御力) | 26-30 |
| Is superbly crafted to provide maximum protection. (最大の防御力である素晴らしい作り) |
31+ |
| 武器 | |
| メッセージ | 平均ダメージ |
| Might scratch your opponent slightly. (わずかに敵をひっかくことぐらいができるかもしれない) |
0-2 |
| Would do minimal damage.(最小のダメージ) | 3-5 |
| Would do some damage.(若干のダメージ) | 6-10 |
| Would probably hurt your opponent a fair amount. (おそらく敵にダメージを与える) |
11-15 |
| Would inflict quite a lot of damage and pain. (非常に多くのダメージと痛みを与える) |
16-20 |
| Would be a superior weapon.(より良い武器) | 21-25 |
| Would be extraordinarily deadly.(極めて致命傷を与える) | 26+ |
| メッセージによる状態 | |
| メッセージ | 状態 |
| 未使用の新品のようです。 | 100% |
| 新品同様です。 | 90% |
| 多少傷はありますが、ほとんど新品です。 | 80% |
| なかなかいい状態にあります。 | 70% |
| 若干刃こぼれして磨り減っています。 | 60% |
| かなり使い込まれた感じです。 | 50% |
| 乱暴に扱われた跡があります。 | 40% |
| かなり損傷を受けているようです。 | 30% |
| 見るからに脆く、危なっかしい感じです。 | 20% |
| 今にも砕けてしまいそうです。 | 10% |
| 防具 | |
| メッセージ | AR |
| この防具には、攻撃に対して何の防御力もありません。 | 0 |
| この防具には、ほとんど防御力がありません。 | 1-5 |
| この防具には、ほんの僅かな防御力しかありません。 | 6-10 |
| この防具には、打撃に対してある程度の防御力があります。 | 11-15 |
| この防具には、なかなかの防御力があります。 | 16-20 |
| この防具は、攻撃に対して大きな防御力を発揮します。 | 21-25 |
| この防具は、攻撃に対して非常上に大きな防御力を発揮します。 | 26-30 |
| この防具には、最高の防御力を発揮するよう高度な加工が施されています。 | 31+ |
| 武器 | |
| メッセージ | 平均ダメージ |
| 微かな傷を負わせるでしょう。 | 0-2 |
| わずかな傷を負わせるでしょう。 | 3-5 |
| ある程度の傷を負わせるでしょう。 | 6-10 |
| かなりの傷を負わせるでしょう。 | 11-15 |
| 相当のダメージと苦痛を与えるでしょう。 | 16-20 |
| 非常に大きな威力を発揮します。 | 21-25 |
| 致命的な威力を発揮します。 | 26+ |
| 毒による腐食（毒が塗り込まれているようです。） | |
| メッセージ | 腐敗ランク |
| 剣に付着した物質が、刀身を溶かしているようです。 | |
| 剣の刀身は、まるで酸性の物質で覆われているようです。 | |
| 剣の刀身には、腐食性の物質が付着しているようです。 | |
| 剣の刀身には、弱腐食性の物質が付着しているようです。 | |
| 剣の刀身から付着した酸が滴り落ちているようです。 | |