大バッハは生涯に５曲の受難曲を作曲したといわれていて、台本、音楽ともに現存するのはマタイ、ヨハネの二作品。ルカ受難曲は他人（作者不明）の作品にバッハが一部手を加えたもので、マルコ受難曲は台本のみ残って楽譜は発見されていない。しかし、この曲を何とか復元しようとする試みは当然あり、いくつかの版やその録音も存在する。これを聴き比べるのがまた楽しい。

◇ジョフリー・ウェバー指揮／ケンブリッジ・ゴンヴィル・アンド・カイアス・カレッジ合唱団、ケンブリッジ・バロック・カメラータ
（ＡＳＶ）

この版のコンセプトは明快。アリア、コラールはバッハ、レチタティーヴォとトゥルバ（群衆）はラインハルト・カイザー（カイザー・ラインハルトと混同なきよう）作曲のマルコ受難曲を使用。もう少し遊びがあってもいいんでは、と思う。
カイザーのマルコ受難曲は、アコール・レーベルから出てます。（ミシェル・ラプレニー指揮パルルマン・ド・ミュジーク、アンサンブル・ヴォーカル・サジタリュス）

◇ロイ・グッドマン指揮／フィンランド・リング・アンサンブル、ヨーロッパ・ユニオン・バロック管
（ムジカ・オスクラ）

サイモン・ヘイズ復元版。基本的にラインハルト・カイザー作曲のマルコ受難曲を下敷きとし、カンタータ第１９８番「侯妃よ、さらに一条の光を」やクリスマス・オラトリオの曲を積極的に盛り込んでいる。とくにクリスマス・オラトリオの影響で非常に明るい受難曲。「十字架につけろ！」の合唱が「天のいと高きところには神に栄光」の節で歌われた日には、もう、すごく楽しそう。
コナー・バロウズがソプラノ・ソロを担当している。

◇トン・コープマン指揮／アムステルダム・バロック管・合唱団
（エラート）

コープマン自身の復元。通説を容れず、レチタティーヴォにいたるまで全曲を新しく復元している。一言で言うなら「カンタータごった煮」。たとえば、「祭りの間はよからず」にはカンタータ第２４番から「汝らの望むすべてのことを」、「十字架につけろ」にはカンタータ第４番から「ハレルヤ」のフーガ部分を使用している。詳しくは、国内盤に対比表があるので、それを見てください。それは楽しいが、やはりレチタティーヴォがいまいちしっくりこない。アリアや合唱との連結が唐突な感じ。台本に無い、ヨハネ受難曲の異稿（第２版）アリアを挿入するのもどんなもんか。個人的には、もう一回校訂して欲しい感じ。演奏自体はいい。